1
00:00:17,940 --> 00:00:20,110
¡Transmisión secreta interceptada!
2
00:00:20,140 --> 00:00:22,610
El Consejo Jedi ha interceptado
3
00:00:22,640 --> 00:00:24,910
una transmisión codificada
del general Grievous.
4
00:00:24,940 --> 00:00:27,340
Sin embargo, los oficiales de Inteligencia de la República
5
00:00:27,380 --> 00:00:29,380
no han podido descifrar
el nuevo código de cifrado
6
00:00:29,410 --> 00:00:30,980
siendo utilizado por los droides.
7
00:00:31,020 --> 00:00:33,260
Aumentan los temores de que los separatistas
8
00:00:33,280 --> 00:00:36,220
están a punto de montar una gran ofensiva.
9
00:00:36,250 --> 00:00:38,050
Habiendo localizado la fuente
de la transmisión
10
00:00:38,090 --> 00:00:39,820
en lo profundo del espacio separatista,
11
00:00:39,860 --> 00:00:41,390
los Jedi planean un contraataque
12
00:00:41,420 --> 00:00:43,690
capturar un chip decodificador enemigo
13
00:00:43,730 --> 00:00:45,960
que les permitirá
para entender la transmisión
14
00:00:46,000 --> 00:00:50,110
y frustrar el complot separatista.
15
00:00:52,500 --> 00:00:55,740
El tiempo no está de nuestro lado
así que haré esto breve.
16
00:00:55,770 --> 00:00:58,510
Ustedes, droides, han sido elegidos.
para una misión muy importante.
17
00:01:00,310 --> 00:01:02,140
Hay un módulo de cifrado
18
00:01:02,180 --> 00:01:04,080
a bordo de este acorazado separatista.
19
00:01:04,110 --> 00:01:06,880
Este dispositivo está codificando
toda la comunicación separatista
20
00:01:06,910 --> 00:01:08,210
en la región.
21
00:01:08,250 --> 00:01:11,120
Te creemos cinco
puede llegar detrás de las líneas enemigas,
22
00:01:11,150 --> 00:01:12,320
infiltrarse en la bóveda
23
00:01:12,350 --> 00:01:14,320
sin llamar la atención,
24
00:01:14,360 --> 00:01:17,070
y robar ese módulo de cifrado.
25
00:01:23,600 --> 00:01:26,270
¡WAC-47, presentándose al servicio!
26
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
Lo siento, llego tarde.
27
00:01:27,340 --> 00:01:28,710
Pensé que el mensaje decía encontrarnos.
28
00:01:28,740 --> 00:01:31,340
en el "almacén Jedi",
sea lo que sea eso.
29
00:01:31,370 --> 00:01:32,470
Je.
30
00:01:32,510 --> 00:01:34,470
Entonces ¿me perdí algo?
31
00:01:34,510 --> 00:01:37,110
Ponte en fila, soldado.
32
00:01:45,650 --> 00:01:48,420
Entonces escuché que estamos
Estaremos eliminando a los separatistas.
33
00:01:51,460 --> 00:01:52,830
Seré honesto.
34
00:01:52,860 --> 00:01:55,060
Es posible que algunos de ustedes no regresen.
35
00:01:55,100 --> 00:01:56,940
¿Qué...?
¿por qué me mira?
36
00:01:56,960 --> 00:02:00,430
¿Me estabas mirando?
37
00:02:02,300 --> 00:02:04,200
Yo... solo estaba bromeando.
38
00:02:04,240 --> 00:02:06,370
Pero tengo fe en tus habilidades.
39
00:02:06,410 --> 00:02:08,870
No sois droides ordinarios.
40
00:02:08,910 --> 00:02:10,910
Has trabajado con los Jedi antes.
41
00:02:10,950 --> 00:02:14,260
Sois nuestras armas secretas.
42
00:02:14,280 --> 00:02:17,120
Ahora déjame darte la vuelta
a su líder de misión.
43
00:02:17,150 --> 00:02:19,290
El coronel es una de nuestras mejores mentes.
44
00:02:19,320 --> 00:02:20,920
en el Comando Estratégico.
45
00:02:20,960 --> 00:02:23,790
Ha estado con la República.
desde la batalla de Geonosis,
46
00:02:23,830 --> 00:02:25,200
Coronel Meebur Gascón.
47
00:02:35,570 --> 00:02:37,170
Gracias, Maestro Windu.
48
00:02:37,210 --> 00:02:39,650
Yo me encargo desde aquí.
49
00:02:39,680 --> 00:02:42,120
Que la Fuerza esté contigo.
50
00:02:51,720 --> 00:02:52,950
¡Atención!
51
00:02:56,320 --> 00:02:58,860
Ahora, sólo voy a decir esto una vez.
52
00:02:58,890 --> 00:03:01,390
Así que aumenta tus entradas de audio.
53
00:03:03,430 --> 00:03:06,700
Una vez que estemos dentro del crucero,
Nos dirigimos a la cubierta "C".
54
00:03:06,730 --> 00:03:10,170
Ahí es donde sus
Se aloja centro de comunicaciones.
55
00:03:10,200 --> 00:03:12,570
Pasamos por alto la seguridad aquí y aquí,
56
00:03:12,610 --> 00:03:14,580
Desvía a los súper droides de batalla aquí.
57
00:03:14,610 --> 00:03:16,970
Luego desciframos el código de la bóveda,
vencer al enjambre de minas,
58
00:03:17,010 --> 00:03:18,380
robar el módulo de cifrado,
59
00:03:18,410 --> 00:03:20,840
y volver a casa a tiempo
para mi ceremonia de ascenso
60
00:03:20,880 --> 00:03:22,110
al general de brigada.
61
00:03:22,150 --> 00:03:23,450
¿Lo tenemos claro?
62
00:03:29,120 --> 00:03:30,860
Eh... eh...
63
00:03:30,890 --> 00:03:32,560
Bueno, eso es lo que me gusta:
64
00:03:32,590 --> 00:03:34,230
sin preguntas.
65
00:03:34,260 --> 00:03:35,830
Oh.
66
00:03:35,860 --> 00:03:40,100
¡Escuadrón D, formaos!
67
00:03:48,840 --> 00:03:51,210
La fila comienza detrás de mí, mech.
68
00:03:51,240 --> 00:03:52,580
¡Sonido metálico!
69
00:04:14,400 --> 00:04:17,970
Por aquí, mechs, al frente y al centro.
70
00:04:18,000 --> 00:04:20,070
Este es el Dr. Gubacher.
71
00:04:20,100 --> 00:04:23,200
- Él es...
- ¿Eh, eh, cabo?
72
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Coronel.
73
00:04:24,240 --> 00:04:25,440
Bien.
74
00:04:25,480 --> 00:04:27,810
Bueno, solo quiero
para dejar las cosas claras.
75
00:04:27,850 --> 00:04:29,090
No soy un robot.
76
00:04:29,110 --> 00:04:30,850
Nos llamaste a todos los mechs allí,
77
00:04:30,880 --> 00:04:33,420
pero como puedes ver, soy un WAC.
78
00:04:33,450 --> 00:04:35,450
Por supuesto, mi maestro no es un Jedi.
79
00:04:35,490 --> 00:04:37,890
pero soy una clase diferente de droide...
80
00:04:37,920 --> 00:04:39,620
mejor ingeniería.
81
00:04:42,530 --> 00:04:47,100
Como estaba diciendo,
antes de que me interrumpieran bruscamente,
82
00:04:47,130 --> 00:04:50,100
doctor gubacher
va a equipar a cada uno de ustedes
83
00:04:50,140 --> 00:04:51,540
con una mejora táctica
84
00:04:51,570 --> 00:04:53,740
especialmente diseñado para esta misión.
85
00:04:55,010 --> 00:04:56,940
Muy bien, basta de charla.
86
00:04:56,980 --> 00:04:59,120
Pongamos este espectáculo en marcha.
87
00:04:59,150 --> 00:05:00,660
cíclope,
88
00:05:00,680 --> 00:05:01,750
No eres necesario aquí.
89
00:05:01,780 --> 00:05:03,750
Vayan a preparar nuestro transbordador para el lanzamiento.
90
00:05:14,460 --> 00:05:16,530
R2-D2,
91
00:05:16,560 --> 00:05:18,600
estos propulsores de cohetes avanzados
92
00:05:18,630 --> 00:05:22,270
debería darle una mejor movilidad aérea
93
00:05:22,300 --> 00:05:25,170
y por periodos de tiempo más largos.
94
00:05:25,200 --> 00:05:26,740
Ah, pero ojo:
95
00:05:26,770 --> 00:05:30,570
los controles de navegación
están finamente afinados.
96
00:05:30,610 --> 00:05:32,510
QT-KT,
97
00:05:32,550 --> 00:05:36,590
esta bobina
Es un imán controlado remotamente.
98
00:05:36,620 --> 00:05:40,830
Puede atraer cualquier objeto metálico.
en un radio de siete metros.
99
00:05:41,850 --> 00:05:43,850
Pero cuando se trata de minas,
100
00:05:43,890 --> 00:05:46,490
querrás cuidarte.
101
00:05:46,520 --> 00:05:50,530
La fuerza magnética
Es extremadamente poderoso.
102
00:05:50,560 --> 00:05:53,860
U9-C4,
este cortador láser
103
00:05:53,900 --> 00:05:58,330
atravesará la mayoría
materiales que encuentres.
104
00:05:58,370 --> 00:06:00,670
Pero asegúrate
estás en una posición bloqueada.
105
00:06:03,500 --> 00:06:06,640
El retroceso es un gran golpe.
106
00:06:12,510 --> 00:06:14,050
No, no, no, no, no.
107
00:06:14,080 --> 00:06:18,680
M5-BZ, no lo somos
poniendo cualquier cosa dentro de ti.
108
00:06:18,720 --> 00:06:20,790
Estamos sacando algo:
109
00:06:20,820 --> 00:06:22,390
tus bancos de memoria.
110
00:06:24,160 --> 00:06:27,590
Yo mismo haré la extracción.
111
00:06:27,630 --> 00:06:29,060
en la sala de salvamento.
112
00:06:32,900 --> 00:06:34,030
lo siento,
113
00:06:34,070 --> 00:06:35,130
pero necesitamos hacer espacio
114
00:06:35,170 --> 00:06:37,600
para el centro de mando del coronel.
115
00:06:37,640 --> 00:06:39,570
No hay necesidad de cuidarlo.
116
00:06:39,610 --> 00:06:41,940
Es sólo un droide.
117
00:06:41,980 --> 00:06:46,520
Afortunadamente,
No recordará nada de esto.
118
00:07:01,890 --> 00:07:03,630
¿Qué quieres, BZ?
119
00:07:03,660 --> 00:07:06,130
Soy yo, idiota.
120
00:07:06,170 --> 00:07:07,970
¿Qué hace ahí dentro, cabo?
121
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
y cuantas veces
¿tengo que decírtelo?
122
00:07:10,940 --> 00:07:12,900
Es coronel.
123
00:07:14,070 --> 00:07:16,040
Bonita configuración.
124
00:07:16,080 --> 00:07:18,740
quiero saber
por qué no obtuve una actualización.
125
00:07:18,780 --> 00:07:21,880
¡Porque eres sólo un piloto!
126
00:07:22,920 --> 00:07:24,120
ahora haz tu trabajo
127
00:07:24,150 --> 00:07:25,880
¡Y pilotea este barco!
128
00:07:27,130 --> 00:07:30,120
Sólo un piloto...
ya veremos sobre eso.
129
00:07:47,750 --> 00:07:49,990
Muy bien, cíclope, escucha.
130
00:07:50,020 --> 00:07:52,560
quiero que me avises
cuando nos acercamos al acorazado.
131
00:07:52,630 --> 00:07:55,440
tengo un plan sobre cómo
para atraer su atención.
132
00:07:55,460 --> 00:07:56,660
Relajarse.
133
00:07:56,700 --> 00:07:58,610
Ya me ocupé de ello.
134
00:08:02,230 --> 00:08:03,670
¿Qué quieres decir?
135
00:08:03,700 --> 00:08:05,600
¿Qué hiciste?
136
00:08:05,640 --> 00:08:09,810
Nos puse en curso de colisión
con el acorazado.
137
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
¿Ve, cabo?
138
00:08:25,520 --> 00:08:26,760
No soy sólo un piloto.
139
00:08:26,790 --> 00:08:27,960
¡Idiota!
140
00:08:27,990 --> 00:08:30,060
Estamos atrapados en un rayo tractor.
141
00:08:50,680 --> 00:08:52,050
Manténgalo ahí.
142
00:08:52,080 --> 00:08:54,020
Fuera del camino, latas.
143
00:08:56,550 --> 00:08:59,890
Revisemos la cabina.
144
00:09:04,800 --> 00:09:08,000
No hay señales de vida, sólo estos droides.
145
00:09:08,040 --> 00:09:09,710
Continúe su búsqueda
146
00:09:09,740 --> 00:09:14,380
mientras tomo estos droides
para ser interrogado.
147
00:09:22,080 --> 00:09:24,550
Todos mantengan la calma.
148
00:09:27,520 --> 00:09:28,760
¡Dios mío!
149
00:09:29,960 --> 00:09:32,030
¡Sois droides de la República!
150
00:09:32,060 --> 00:09:34,830
Así es, y yo soy su líder.
151
00:09:36,930 --> 00:09:38,470
Sí, lo tengo.
152
00:09:41,070 --> 00:09:42,900
Bueno, gracias por la ayuda, QT.
153
00:09:58,950 --> 00:10:00,650
Muy bien, escuchen.
154
00:10:00,690 --> 00:10:03,820
La siguiente fase de mi plan.
es llegar a la cubierta "C".
155
00:10:04,860 --> 00:10:06,590
Tomaremos este camino aquí.
156
00:10:06,630 --> 00:10:08,530
Desde los mechs
no llamará mucho la atención,
157
00:10:08,560 --> 00:10:10,000
iremos en un convoy.
158
00:10:10,030 --> 00:10:11,960
Cíclope, tú abres el camino.
159
00:10:12,000 --> 00:10:13,030
Si alguien pregunta,
160
00:10:13,100 --> 00:10:15,170
estás tomando los droides
en un trabajo de reparación.
161
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
¿Entiendo?
162
00:10:16,200 --> 00:10:18,870
Sí, señor, eh...
163
00:10:18,910 --> 00:10:19,910
Capitán.
164
00:10:19,910 --> 00:10:21,140
¡Es el coronel!
165
00:10:21,180 --> 00:10:22,580
Lo juro, cíclope.
166
00:10:22,610 --> 00:10:25,480
Me vas a volver loco.
167
00:10:30,150 --> 00:10:31,890
Ahora quiero tapa plana
168
00:10:31,920 --> 00:10:34,960
para localizar la bóveda de comunicaciones
fuente de alimentación
169
00:10:35,020 --> 00:10:36,960
Luego usa su láser para cortar la línea principal.
170
00:10:36,990 --> 00:10:39,360
y causar una pérdida temporal de poder.
171
00:10:40,660 --> 00:10:42,700
¡Puedes hacerlo, C4!
172
00:10:56,280 --> 00:10:58,180
Ay no lo olvides
para bloquear tu...
173
00:11:08,020 --> 00:11:12,790
Señor, hubo un temporal
Pérdida de energía en la plataforma "C".
174
00:11:12,830 --> 00:11:15,000
tiene
¿Se ha restablecido el poder?
175
00:11:15,030 --> 00:11:16,560
Sí.
176
00:11:16,600 --> 00:11:18,900
Fue sólo una fluctuación temporal.
177
00:11:18,930 --> 00:11:22,000
Mmm, curioso.
178
00:11:24,170 --> 00:11:25,570
Muy bien, escuchen.
179
00:11:25,610 --> 00:11:26,610
cortando el poder
180
00:11:26,610 --> 00:11:28,380
poner la bóveda de comunicaciones
sistema de seguridad
181
00:11:28,410 --> 00:11:30,280
en anulación manual.
182
00:11:30,310 --> 00:11:32,050
Pero alguien todavía tiene que distraer
183
00:11:32,080 --> 00:11:33,550
Algunos súper droides de batalla.
184
00:11:33,580 --> 00:11:35,350
Ay, por favor, por favor, por favor.
185
00:11:35,420 --> 00:11:36,550
Déjame hacerlo, vamos, vamos,
186
00:11:36,580 --> 00:11:39,890
Vamos, vamos, déjame hacerlo, por favor.
187
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
Vamos, vamos.
188
00:11:41,920 --> 00:11:42,990
Está bien.
189
00:11:43,020 --> 00:11:45,360
No se arrepentirá, cabo.
190
00:11:45,390 --> 00:11:47,390
No soy un...
191
00:11:54,300 --> 00:11:56,040
Alto.
192
00:11:56,070 --> 00:11:58,070
El general Grievous me ha ordenado
193
00:11:58,110 --> 00:11:59,670
para probar la seguridad de la bóveda de comunicaciones.
194
00:11:59,710 --> 00:12:01,540
Y necesito tu ayuda.
195
00:12:01,580 --> 00:12:03,580
Ahora sígueme.
196
00:12:10,890 --> 00:12:13,230
Ahora voy a entrar
la bóveda de comunicaciones
197
00:12:13,250 --> 00:12:15,020
y enviar una subida de tensión.
198
00:12:16,260 --> 00:12:17,690
Necesito que ustedes dos se queden aquí.
199
00:12:22,230 --> 00:12:24,530
No será seguro para ti
mientras estoy trabajando.
200
00:12:24,570 --> 00:12:26,080
¿Lo tenemos claro?
201
00:12:26,100 --> 00:12:27,370
Sí, pero...
202
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
- Bien.
203
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Eso es lo que me gusta:
204
00:12:29,400 --> 00:12:30,570
sin preguntas.
205
00:12:30,600 --> 00:12:33,040
¿Eh?
206
00:12:34,740 --> 00:12:37,010
Gracias, gracias,
muchas gracias.
207
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
Shh.
208
00:12:38,050 --> 00:12:39,050
Tranquilo.
209
00:12:39,050 --> 00:12:40,550
Necesitamos seguir moviéndonos.
210
00:12:40,580 --> 00:12:43,280
BZ, abre la bóveda de comunicaciones.
puerta de seguridad.
211
00:12:43,320 --> 00:12:45,520
Eh, asegúrate de que
no tiene trampas explosivas.
212
00:12:56,160 --> 00:12:58,130
¡Tonto!
213
00:12:58,160 --> 00:13:01,400
Ahora vamos a perder la anulación manual.
214
00:13:01,430 --> 00:13:04,800
Tú... tú acabaste con BZ.
215
00:13:04,840 --> 00:13:08,710
no es mi culpa
frió sus circuitos.
216
00:13:08,740 --> 00:13:13,180
No le dije a ese idiota
para atacar el panel de acceso.
217
00:13:13,210 --> 00:13:16,750
Entonces, ¿qué hacemos ahora, cabo?
218
00:13:19,150 --> 00:13:22,290
Mira, todavía podemos salvar esta misión.
219
00:13:22,320 --> 00:13:23,660
Si uno de ustedes pudiera simplemente...
220
00:13:23,690 --> 00:13:25,890
necesitas volver a acceder a ese panel,
221
00:13:25,930 --> 00:13:29,500
y tenemos que abrir
esa puerta de la bóveda de comunicaciones rápidamente
222
00:13:29,530 --> 00:13:33,400
y toma el módulo de cifrado
antes de que nos pillen con las manos en la masa.
223
00:13:34,870 --> 00:13:37,430
No, no lo haré yo mismo.
224
00:13:37,470 --> 00:13:38,800
Soy un oficial.
225
00:13:38,840 --> 00:13:44,410
no tengo experiencia
en este tipo de maniobra de crisis.
226
00:13:44,440 --> 00:13:46,910
Luchaste en la Batalla de Geonosis.
227
00:13:46,950 --> 00:13:49,480
¿Eso no te preparó para una crisis?
228
00:13:49,520 --> 00:13:53,930
Bueno, técnicamente,
Yo no peleé en esa batalla.
229
00:13:53,950 --> 00:13:56,950
soy analista militar
por comercio y...
230
00:13:56,990 --> 00:13:58,790
¿Eres un lector de mapas?
231
00:14:01,330 --> 00:14:04,930
soy un consumado
estratega del campo de batalla.
232
00:14:04,960 --> 00:14:08,930
Analizo el terreno enemigo
y trazar un rumbo hacia la victoria.
233
00:14:08,970 --> 00:14:11,000
En otras palabras, lees mapas.
234
00:14:11,040 --> 00:14:13,980
¡Estás equivocado, cíclope!
235
00:14:14,000 --> 00:14:17,070
Fui elegido por mi temible astucia,
236
00:14:17,110 --> 00:14:22,240
aunque mi talla
puede haber jugado un pequeño factor.
237
00:14:23,910 --> 00:14:25,610
Pero no lo pienses ni por un momento
238
00:14:25,650 --> 00:14:27,610
que el coronel Meebur Gascón
239
00:14:27,650 --> 00:14:31,250
va a dejar el mando
de esta misión.
240
00:14:31,290 --> 00:14:34,420
He esperado toda la vida
por esta oportunidad,
241
00:14:34,460 --> 00:14:37,190
y una colección heterogénea de droides
242
00:14:37,230 --> 00:14:40,130
No me va a negar mi destino.
243
00:14:40,160 --> 00:14:41,530
Entonces de una forma u otra,
244
00:14:41,560 --> 00:14:43,860
voy a abrir
esa puerta de la bóveda de comunicaciones.
245
00:14:46,740 --> 00:14:50,670
Ah, ahí, tal como lo planeé.
246
00:14:53,580 --> 00:14:55,990
Ahora estamos
Voy a infiltrarme en esta bóveda,
247
00:14:56,010 --> 00:14:58,280
neutralizar el enjambre de minas,
248
00:14:58,310 --> 00:15:00,550
y luego asegure el módulo de cifrado.
249
00:15:00,580 --> 00:15:02,020
¿Alguna pregunta?
250
00:15:02,050 --> 00:15:06,490
¿Alguna vez has estado en una batalla?
251
00:15:06,520 --> 00:15:08,250
No, no lo he hecho.
252
00:15:08,290 --> 00:15:10,590
Pero si quieres ver
de qué estoy hecho,
253
00:15:10,630 --> 00:15:13,000
Podemos ir a la guerra ahora mismo, tú y yo.
254
00:15:13,030 --> 00:15:16,600
y probablemente conseguirnos nosotros mismos
capturado por un separatista.
255
00:15:16,630 --> 00:15:19,330
O podemos ejecutar mi plan
256
00:15:19,370 --> 00:15:22,370
y salir de esta misión
pareciendo héroes.
257
00:15:22,400 --> 00:15:26,040
La elección es tuya, cíclope.
258
00:15:29,410 --> 00:15:32,080
Primero que nada, mi nombre es WAC.
259
00:15:32,110 --> 00:15:35,620
En segundo lugar,
ejecutaremos su plan.
260
00:15:35,650 --> 00:15:39,920
Pero tienes que dejar de llamarnos.
Nombres estúpidos, Shorty.
261
00:15:43,990 --> 00:15:46,960
Muy bien WAC.
262
00:15:46,990 --> 00:15:48,660
jugaré bien
263
00:15:48,690 --> 00:15:52,300
pero sólo hasta que uno de ustedes
vuelve a equivocarse.
264
00:16:01,710 --> 00:16:05,880
Señor, ha habido otro
perturbación en la cubierta "C".
265
00:16:05,910 --> 00:16:07,710
voy a investigar
266
00:16:07,750 --> 00:16:10,750
esta situación personalmente.
267
00:16:19,940 --> 00:16:22,580
Muy bien, Pinky...
Quiero decir, QT.
268
00:16:22,610 --> 00:16:24,350
Esta es tu oportunidad de brillar.
269
00:16:24,380 --> 00:16:28,550
Usa tu imán
para atraer esos enjambres de minas.
270
00:17:03,580 --> 00:17:09,150
Ahí está, el módulo de cifrado.
271
00:17:09,190 --> 00:17:11,720
Ahora todo depende de ti, R2.
272
00:17:16,000 --> 00:17:17,340
No tan rápido.
273
00:17:18,660 --> 00:17:19,830
Brazos arriba.
274
00:17:26,240 --> 00:17:27,540
Gravedad.
275
00:17:27,570 --> 00:17:28,570
¡Estallido!
276
00:17:28,570 --> 00:17:30,740
¡Bien, apágalo, rápido!
277
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
¡Ruido sordo!
278
00:18:15,020 --> 00:18:16,750
¡Ah!
279
00:18:25,900 --> 00:18:27,700
Yo le ayudaré, cabo.
280
00:18:34,070 --> 00:18:36,540
Oh, me voy a enfermar.
281
00:18:36,570 --> 00:18:38,240
Cabo, ¿se encuentra bien?
282
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
¡Estar atento!
283
00:18:51,990 --> 00:18:56,830
Volveré a activar la gravedad.
284
00:18:56,860 --> 00:18:58,260
¡Date prisa, WAC, date prisa!
285
00:19:11,110 --> 00:19:13,180
¡Estallido!
286
00:19:18,350 --> 00:19:19,420
Yo me quedo con eso.
287
00:19:20,450 --> 00:19:22,390
Jaja, buen trabajo, R2.
288
00:19:22,420 --> 00:19:23,920
Alerta de intruso.
289
00:19:23,960 --> 00:19:25,220
Alerta de intruso.
290
00:19:25,260 --> 00:19:26,260
Alerta de intruso.
291
00:19:26,260 --> 00:19:27,990
Alerta de intruso.
292
00:19:28,030 --> 00:19:29,830
Saquémoslo
Escuadrón D.
293
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
¿Qué estás haciendo?
294
00:19:41,440 --> 00:19:42,810
¡Nos van a pillar!
295
00:19:44,080 --> 00:19:46,940
R2 dice
No podemos dejar atrás a BZ.
296
00:19:49,580 --> 00:19:50,880
R2 tiene razón.
297
00:19:50,920 --> 00:19:52,820
Podemos repararlo en el transbordador.
298
00:19:55,950 --> 00:19:57,190
Hay problemas en la cubierta "C".
299
00:19:57,220 --> 00:19:58,720
Informe allí inmediatamente.
300
00:20:09,430 --> 00:20:13,070
Sal del camino,
Estúpidos astromecánicos.
301
00:20:20,680 --> 00:20:22,580
Lo curioso de los droides
302
00:20:22,610 --> 00:20:25,110
Lo último que esperarían que los traicionara:
303
00:20:25,150 --> 00:20:26,680
otro droide.
304
00:20:30,450 --> 00:20:33,320
Escuadrón D, vámonos a casa.
305
00:21:05,390 --> 00:21:09,330
Ah, mi primera misión...
un gran éxito
306
00:21:09,360 --> 00:21:13,000
y un plan brillante
si lo digo yo mismo.
307
00:21:14,830 --> 00:21:17,400
Estoy de acuerdo, R2.
308
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
La ejecución del equipo no estuvo nada mal.
309
00:21:21,510 --> 00:21:23,410
Quién sabe, droides
310
00:21:23,440 --> 00:21:26,540
podrían ser soldados decentes
después de todo.
311
00:21:28,580 --> 00:21:31,550
Ah, y tú también, WAC.
312
00:21:31,580 --> 00:21:33,820
Sí, señor, coronel.